1
00:02:31,750 --> 00:02:33,458
[స్వీడిష్] కళ్ళు తెరవండి.
2
00:02:34,833 --> 00:02:36,916
ఇది సాధారణ నమూనా.
3
00:02:37,958 --> 00:02:40,208
ఎరుపు మార్గదర్శక నక్షత్రం,
4
00:02:40,291 --> 00:02:42,666
ఐదు కోణాల డెవిల్స్ క్రాస్
5
00:02:42,750 --> 00:02:44,416
మార్గం చూపుతుంది.
6
00:02:45,166 --> 00:02:47,458
ఇది ఐదు వీధులతో ఏర్పడింది.
7
00:02:47,958 --> 00:02:49,833
కుడి వీధి...
8
00:02:51,333 --> 00:02:54,791
స్థలానికి దారి తీస్తుంది
అప్పు ఎక్కడ తిరిగి చెల్లించబడుతుంది.
9
00:04:01,708 --> 00:04:03,333
మీతో నిజాయితీగా ఉండటానికి, ఆగ్నెస్,
10
00:04:03,416 --> 00:04:06,000
నేను ఇక్కడ చైర్మన్గా ఉన్నాను
స్టాండింగ్ కమిటీ ఆఫ్ జస్టిస్,
11
00:04:06,083 --> 00:04:08,083
మరియు నేను ప్రతిపాదనకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేస్తాను
12
00:04:08,166 --> 00:04:11,916
తుపాకీలను తీసుకెళ్లేందుకు పోలీసులను అనుమతిస్తోంది
రెగ్యులర్ డైలీ డ్యూటీలో.
13
00:04:12,000 --> 00:04:16,666
నేను కేంద్రాన్ని ఒప్పిస్తాను
మరియు ఎడమవైపు కూడా అదే చేయాలి.
14
00:04:16,750 --> 00:04:21,250
తీర్పుపై నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది
మీరు మరియు కమిటీ, ఈడీ.
15
00:04:24,708 --> 00:04:30,416
అవును, సరేనా? మీరు ప్రయత్నిస్తారని నేను అనుకున్నాను
మరియు అనుకూలంగా ఓటు వేయమని నన్ను ఒప్పించండి.
16
00:04:30,500 --> 00:04:32,250
పోలీసు అధికారులు కోరుకునేది అది కాదా?
17
00:04:32,333 --> 00:04:33,750
- సాయుధంగా ఉండాలా?
- లేదు.
18
00:04:33,833 --> 00:04:37,125
మీరు ఆ సమావేశాన్ని చూసి ఉండాలి
నార్కోటిక్ ఆఫీసర్స్ అసోసియేషన్తో.
19
00:04:37,208 --> 00:04:40,250
అవును, అది ఫాసిస్ట్ సంఘం,
మరియు అది ఉనికిలో లేదు.
20
00:04:41,875 --> 00:04:44,208
లేదు, నిజం చెప్పాలంటే, మీకు ఏమి తెలుసు,
21
00:04:44,291 --> 00:04:48,041
ఇది నా పనిని చాలా సులభతరం చేస్తుంది
మీరందరూ మొత్తం విషయానికి వ్యతిరేకంగా ఓటు వేస్తే.
22
00:04:48,541 --> 00:04:51,833
కాబట్టి మీరు ఆయుధాలు ధరించాలని అనుకోలేదా?
23
00:04:51,916 --> 00:04:55,916
మేము మిమ్మల్ని రాజకీయ నాయకులను నిందించవచ్చు
మేము పంపిణీ చేయము అని ప్రజలు చెప్పినప్పుడు.
24
00:04:56,000 --> 00:04:58,708
మేము స్వీకరించడం లేదని సూచించండి
తగిన మద్దతు.
25
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
అవును.
26
00:05:02,750 --> 00:05:05,666
నార్కోటిక్ అధికారుల తీరు తమాషా
రాత్రికి రాత్రే అసోసియేషన్ అదృశ్యమైంది
27
00:05:05,750 --> 00:05:08,791
న్యాయ శాఖ ఉన్నప్పుడు
వారి పాదాలను అణిచివేసేందుకు ఎంచుకున్నారు.
28
00:05:09,458 --> 00:05:11,166
బహుశా, కాకపోవచ్చు.
29
00:05:13,875 --> 00:05:15,416
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
30
00:05:15,500 --> 00:05:19,958
బహుశా అవి రాత్రిపూట అదృశ్యం కావు.
బహుశా వారు రాత్రికి అదృశ్యమయ్యారు.
31
00:05:20,791 --> 00:05:23,833
వారు భూగర్భంలోకి వెళ్లారని?
మీ ఉద్దేశం అదేనా?
32
00:05:23,916 --> 00:05:26,833
నేను అత్యంత తీవ్రమైన కొన్ని ఊహించవచ్చు
మరియు ప్రమాదకరమైన సభ్యులు
33
00:05:26,916 --> 00:05:28,666
అంత తేలికగా ఆపబడదు.
34
00:05:29,375 --> 00:05:31,750
అమ్మా, నీ కోసం ఫోన్.
35
00:05:37,958 --> 00:05:41,375
- ముల్లర్?
- ఆదివారం నాడు మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
36
00:05:41,458 --> 00:05:43,916
మేము మెయిల్లో ఏదో అందుకున్నాము.
37
00:05:44,000 --> 00:05:48,291
ఇది కూడా లిస్బెత్ బార్లీ లాగా ఉంది
ఆమె వేలు తెగిపోయింది.
38
00:05:51,500 --> 00:05:53,333
అలా అంటున్నావా...
39
00:05:54,791 --> 00:05:56,791
మన దగ్గర ఒక...
40
00:05:58,208 --> 00:05:59,166
వాటిలో ఒకటి?
41
00:05:59,750 --> 00:06:01,416
అవును, కనిపిస్తోంది.
42
00:06:02,750 --> 00:06:04,291
సరే, నేను లోపలికి వస్తున్నాను.
43
00:06:04,375 --> 00:06:08,125
ఇంకో విషయం. ఇది ఉంటే
మనం ఏమనుకుంటున్నామో, మనకు హ్యారీ హోల్ అవసరం.
44
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
సరే, అతను తొలగించబడ్డాడు.
45
00:06:09,708 --> 00:06:13,666
అవును, కానీ అతను మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాడు
అలాంటిదేదైనా అనుభవంతో.
46
00:06:15,458 --> 00:06:17,416
- సరే. అతనిని పట్టుకోండి.
- అవును, గొప్ప.
47
00:06:17,500 --> 00:06:19,083
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
48
00:06:20,875 --> 00:06:21,875
మరియు ఇప్పుడు నేను...
49
00:06:23,625 --> 00:06:26,833
నా గురించి మరియు నా విషయాల గురించి చాలా మాట్లాడాను.
50
00:06:27,375 --> 00:06:28,875
మీరు నిజంగా ఆమెను మిస్ అవుతున్నారు.
51
00:06:33,250 --> 00:06:35,375
నేను ఆండర్స్ని అలా కోల్పోయాను.
52
00:06:36,666 --> 00:06:38,250
కాబట్టి మీరు ఎందుకు కలిసి ఉన్నారు?
53
00:06:41,208 --> 00:06:42,750
ఎందుకంటే అతను చాలా సంపాదిస్తాడు.
54
00:06:45,083 --> 00:06:46,291
లేదు, నేను...
55
00:06:47,666 --> 00:06:48,708
నాకు తెలియదు.
56
00:06:49,208 --> 00:06:52,333
బహుశా నేను వదిలి వెళ్ళే ధైర్యం లేదు?
57
00:06:55,750 --> 00:06:57,000
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
58
00:06:57,791 --> 00:06:59,541
ఎక్కడో ఐరోపాలో.
59
00:06:59,625 --> 00:07:01,833
అతను ఈ రాత్రికి ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తాడు.
60
00:07:02,541 --> 00:07:03,416
అది ఏమిటి...
61
00:07:05,000 --> 00:07:08,708
- అతను సరిగ్గా ఏమి చేస్తాడు?
- అతను అమ్ముతున్నాడు ...
62
00:07:10,625 --> 00:07:13,375
చర్చిలకు జమ
మరియు ప్రార్థనా మందిరాలు. దాటుతుంది...
63
00:07:13,458 --> 00:07:16,041
బలిపీఠాలు, పీఠాలు.
64
00:07:16,125 --> 00:07:17,333
పాత మరియు కొత్త.
65
00:07:17,416 --> 00:07:18,708
కాబట్టి అతను క్రైస్తవుడా?
66
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
చక్కటి టిట్స్.
67
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
హే...
68
00:07:31,000 --> 00:07:34,250
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి
అక్కడ నా అబ్బాయిల ప్రవర్తన కోసం.
69
00:07:34,333 --> 00:07:35,958
వారు ఈ రోజు కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
70
00:07:36,708 --> 00:07:38,500
అయితే అది చెప్పాక,
71
00:07:38,583 --> 00:07:40,541
గొప్ప ఫకింగ్ రాక్, అమ్మాయి.
72
00:07:44,958 --> 00:07:47,000
లేదు, దాన్ని ఫక్ చేయండి. బాగానే ఉంది.
73
00:07:50,333 --> 00:07:52,791
నేను పని వద్ద మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాను.
74
00:07:52,875 --> 00:07:54,958
నేను కెమిల్లా గురించి మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
75
00:07:55,041 --> 00:07:58,416
అని నేను చెప్పలేకపోయాను
మీరు మా స్థానంలో ఉన్నప్పుడు.
76
00:08:01,000 --> 00:08:04,291
- ఎలా?
- ఎందుకంటే ఆండర్స్ అక్కడ ఉన్నాడు.
77
00:08:04,375 --> 00:08:10,333
నేను చెప్పిన ప్రతిసారీ అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు
కెమిల్లా ఒక కొత్త వ్యక్తిని ఇంటికి తీసుకువచ్చిందని,
78
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
తను కూడా విననట్లే.
79
00:08:14,541 --> 00:08:15,958
అతనికి ఎందుకు కోపం వచ్చింది?
80
00:08:16,041 --> 00:08:18,708
సరే... నేనే అని అతను అనుకున్నాడేమో...
81
00:08:19,750 --> 00:08:22,500
కెమిల్లా ఒక వేశ్య అని ఆరోపించింది.
82
00:08:22,583 --> 00:08:23,708
కానీ...
83
00:08:24,750 --> 00:08:31,625
నా ఉద్దేశ్యం ఆమె మాత్రమే...
చాలా ఆరోగ్యకరమైన మరియు మంచి లైంగిక జీవితాన్ని గడిపారు.
84
00:08:33,625 --> 00:08:37,500
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పడానికి నన్ను చేరుకోవాలనుకున్నారు
కెమిల్లా చుట్టూ అల్లరి చేసిందా?
85
00:08:38,083 --> 00:08:39,708
లేదు, అది...
86
00:08:40,875 --> 00:08:42,625
ఇది మాత్రమే కాదు, ఇది...
87
00:08:44,000 --> 00:08:48,208
విత్హెల్డ్ నంబర్ నుండి ఎవరో నాకు కాల్ చేసారు,
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు, కానీ ...
88
00:08:48,916 --> 00:08:51,000
కెమిల్లాకు జరిగిన తర్వాత, నేను...
89
00:08:52,833 --> 00:08:53,708
అవునా?
90
00:08:54,208 --> 00:08:56,333
మైక్రోఫోన్లో ఎవరో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు
91
00:08:57,041 --> 00:08:58,500
ఏమీ మాట్లాడకుండా.
92
00:09:00,708 --> 00:09:06,166
నాకు ఈ అనుభూతి వచ్చింది
అది చేస్తున్న వ్యక్తి నిజంగా సన్నిహితుడు అని.
93
00:09:09,958 --> 00:09:11,458
కానీ...
94
00:09:12,375 --> 00:09:16,125
మీకు లేదా మీ భాగస్వామికి లిస్బెత్ బార్లీ తెలుసా?
95
00:09:16,208 --> 00:09:18,416
- ఆ లేడీ సింగర్ ఎవరు తప్పిపోయారు?
- అవును.
96
00:09:20,291 --> 00:09:21,500
మనం ఎందుకు చేయాలి?
97
00:09:23,125 --> 00:09:25,791
కాదు... అసలు నువ్వెందుకు.
98
00:09:30,375 --> 00:09:31,750
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.
99
00:09:33,041 --> 00:09:34,375
నేను నిన్ను ఇంటికి నడిపించగలను.
100
00:09:35,000 --> 00:09:36,416
ఇది కేవలం 400 మీటర్లు.
101
00:09:37,375 --> 00:09:38,250
అవును...
102
00:09:38,750 --> 00:09:40,125
నేను నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను.
103
00:09:51,125 --> 00:09:53,750
నేను నిన్ను రాకెల్ను మరచిపోయేలా చేయగలనా?
104
00:10:11,833 --> 00:10:14,333
మంచి గాడిద కూడా. షిట్.
105
00:10:33,208 --> 00:10:34,125
మీకు ఏమి కావాలి?
106
00:10:36,500 --> 00:10:38,666
వాట్ ది ఫక్? సరే...
107
00:10:39,333 --> 00:10:41,416
వాట్ ది హెల్... ఫక్ కోసం...
108
00:10:53,750 --> 00:10:55,708
హే. హోల్ ఎక్కడ ఉంది?
109
00:10:55,791 --> 00:10:57,833
- తాగుబోతు?
- అతను సెల్ 129లో ఉన్నాడు.
110
00:10:57,916 --> 00:10:59,125
గార్డు మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాడు.
111
00:10:59,875 --> 00:11:01,041
అక్కడ?
112
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
113
00:11:30,916 --> 00:11:32,375
కొంచెం చాలా సరదాగా ఉందా?
114
00:11:41,208 --> 00:11:44,125
కనీసం ఒక ముక్క
లిస్బెత్ బార్లీకి చెందినది.
115
00:11:46,583 --> 00:11:47,958
కవరులో వచ్చింది.
116
00:11:54,666 --> 00:11:57,250
నేను బార్లీ మరియు లోయెన్ కేసులకు నాయకత్వం వహిస్తున్నాను.
117
00:11:59,375 --> 00:12:00,958
నువ్వు ఒక్కడివే...
118
00:12:02,750 --> 00:12:04,958
ఇంతకు ముందు ఈ రకమైన కిల్లర్ని అనుసరించాడు.
119
00:12:06,125 --> 00:12:07,833
కానీ అది నా ఇష్టం.
120
00:12:09,166 --> 00:12:10,500
అవును, అలా?
121
00:12:10,583 --> 00:12:14,958
మీరు అనుకున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మేము ఇంతకు ముందు మాట్లాడిన దాని గురించి.
122
00:12:17,208 --> 00:12:18,041
అవును.
123
00:12:19,583 --> 00:12:21,500
మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారని.
124
00:12:21,583 --> 00:12:23,000
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడం గురించి.
125
00:12:24,291 --> 00:12:25,416
మీరు ఎలెన్ను చంపారా?
126
00:12:33,541 --> 00:12:34,375
సరే.
127
00:12:37,041 --> 00:12:39,000
నేను దీన్ని మీకు అంగీకరిస్తాను, హ్యారీ.
128
00:12:44,416 --> 00:12:46,333
నేను స్వేర్ ఒల్సెన్ను చంపాను.
129
00:12:49,166 --> 00:12:50,791
నేను క్యాబిన్లోకి చొరబడ్డాను.
130
00:12:53,291 --> 00:12:55,250
తుపాకీని దించండి!
131
00:12:55,833 --> 00:12:58,083
అతను తుపాకీని కిందకి దించి చేతులు పైకెత్తాడు.
132
00:12:58,166 --> 00:13:00,750
మీ మోకాళ్లపై,
మీ తల వెనుక చేతులు.
133
00:13:00,833 --> 00:13:02,166
ఆపై, నేను ఎలెన్ని చూశాను.
134
00:13:03,375 --> 00:13:05,041
అతను ఆమెకు ఏమి చేసాడో నేను చూశాను.
135
00:13:06,916 --> 00:13:07,791
ఆమె...
136
00:13:10,625 --> 00:13:11,458
ఎల్లెన్...
137
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
మీరే చూసారు.
138
00:13:13,083 --> 00:13:13,916
ఎల్లెన్.
139
00:13:17,958 --> 00:13:20,916
నేను ఏమి చేయవలసి ఉంది?
అతన్ని జైలు నుంచి తప్పించుకుందామా?
140
00:13:22,041 --> 00:13:25,833
ఈ ఫకింగ్ దేశంలో?
యావజ్జీవ కారాగార శిక్షను పొంది, 15 ఏళ్ల తర్వాత బయటకు వెళ్లాలా?
141
00:13:27,750 --> 00:13:29,250
కాబట్టి నేను అతనిని పేగులో కాల్చాను.
142
00:13:45,958 --> 00:13:49,708
అతను తలుపులో రెండు షాట్లు కాల్చినట్లు నేను నిర్ధారించుకున్నాను
కాబట్టి నేను ఆత్మరక్షణలో నటించినట్లు అనిపించింది.
143
00:13:58,041 --> 00:14:00,166
అవును, మీరు ఎలెన్ను కాల్చలేదా?
144
00:14:02,500 --> 00:14:04,208
స్వెర్రే ఒల్సేన్ ఎల్లెన్ను కాల్చాడు.
145
00:14:33,125 --> 00:14:35,583
అదేంటి అని ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
146
00:14:35,666 --> 00:14:37,958
మనం చేసే పని మనలాంటి వాళ్ళని చేస్తుంది?
147
00:14:46,250 --> 00:14:47,916
నా మొదటి జ్ఞాపకం నాకు గుర్తుంది.
148
00:14:49,166 --> 00:14:51,958
నాన్న నా మంచం మీద నిలబడి ఉన్నాడు.
149
00:14:53,083 --> 00:14:54,625
అతనికి పొగాకు వాసన వచ్చింది.
150
00:14:55,458 --> 00:14:56,708
సౌకర్యం వంటిది.
151
00:14:57,500 --> 00:15:01,416
అతను ఒక తాపీగా ఉండేవాడు, మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ
నేను పడుకున్న తర్వాత ఇంటికి వచ్చాను.
152
00:15:02,333 --> 00:15:07,250
నాకు తెలుసు... వాడు ఎప్పుడో పోతాడు
నేను మేల్కొనే ముందు పని చేయడానికి, కాబట్టి...
153
00:15:07,833 --> 00:15:09,000
నేను కళ్ళు తెరిస్తే,
154
00:15:09,083 --> 00:15:14,041
అతను నన్ను చూసి నవ్వుతాడు, నా జుట్టు చిట్లిస్తాడు
ఆపై అతను తన దారిలో ఉంటాడు.
155
00:15:15,333 --> 00:15:20,083
కాబట్టి నేను నిద్రపోతున్నట్లు నటించాను,
తద్వారా అతను మరికొంత కాలం ఉండేవాడు.
156
00:15:25,875 --> 00:15:27,500
మీ నాన్నగారి విషయంలో అలాగే ఉందా?
157
00:15:30,500 --> 00:15:33,666
లేదు, మా నాన్న టీచర్,
కాబట్టి అతను ఎప్పుడూ ఇంట్లోనే ఉండేవాడు.
158
00:15:37,375 --> 00:15:39,708
నాకు ఎదురుగా ఒక పొరుగువాడు ఉన్నాడు.
159
00:15:40,875 --> 00:15:41,708
అతను న్యాయమూర్తి.
160
00:15:41,791 --> 00:15:45,750
అతనికి భారీ జర్మన్ షెపర్డ్ ఉంది
నిరంతరం మొరిగేవాడు.
161
00:15:45,833 --> 00:15:47,916
రాత్రంతా అరుస్తూనే ఉంది.
162
00:15:48,458 --> 00:15:50,666
ఒకరోజు ఉదయం నేను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను.
163
00:15:50,750 --> 00:15:52,166
బయటే ఆగిపోయాను.
164
00:15:53,416 --> 00:15:56,125
నేను అతని కళ్ళలోకి చూడటానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అతను నన్ను చూసి మొరిగేడు...
165
00:15:57,416 --> 00:16:00,000
అతను కంచె వద్ద త్రోసివేసాడు.
166
00:16:01,375 --> 00:16:03,125
అందుకని గేటు దాకా వెళ్ళాను.
167
00:16:06,583 --> 00:16:08,041
గేటు తెరిచాను.
168
00:16:09,458 --> 00:16:11,833
అతడికి అంత పిచ్చి ఎందుకో నాకు తెలిసినట్లే.
169
00:16:15,583 --> 00:16:18,541
కానీ కుక్క నాపైకి దూకింది
మరియు నన్ను ప్రతిచోటా కొరికి,
170
00:16:18,625 --> 00:16:21,500
మరియు న్యాయమూర్తి బయటకు వచ్చారు
మరియు కుక్కపై అరిచింది కాబట్టి అది పరుగెత్తింది.
171
00:16:21,583 --> 00:16:25,500
మరియు అతను అరిచాడు, "ఎప్పుడూ ప్రవేశించవద్దు
మళ్ళీ నా ఆస్తి, చిన్న పిచ్చోడు!"
172
00:16:26,041 --> 00:16:30,083
నేను ఆతురుతలో ఉన్నానని కాదు, కానీ ఉంది
మీ ఈ కథకు ఒక పాయింట్?
173
00:16:31,750 --> 00:16:33,416
ఆ రాత్రి నాకు మెలకువ వచ్చింది
174
00:16:34,125 --> 00:16:36,125
మరియు అది పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
175
00:16:36,208 --> 00:16:38,541
ఆపై, ముందు తలుపు తెరవడం నాకు వినిపించింది.
176
00:16:38,625 --> 00:16:40,291
నాన్న అడుగుల చప్పుడు విన్నాను.
177
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
అతను నా గది తలుపు తెరిచాడు.
178
00:16:45,000 --> 00:16:46,500
అందుకే కళ్ళు మూసుకున్నాను.
179
00:16:48,291 --> 00:16:49,875
కానీ నేను ఇంకా సుత్తిని చూశాను.
180
00:16:51,083 --> 00:16:52,625
ఆపై నాకు తెలిసింది.
181
00:16:52,708 --> 00:16:55,333
ఆ కుక్కను మనం ఇంకెప్పుడూ చూడలేము.
182
00:16:57,041 --> 00:16:58,625
అందుకే నిద్ర నటిస్తున్నాను.
183
00:17:00,333 --> 00:17:01,458
అతనికి పొగాకు వాసన వచ్చింది.
184
00:17:04,083 --> 00:17:05,000
సౌకర్యం.
185
00:17:20,375 --> 00:17:22,041
నేను స్వేర్ ఒల్సెన్ను చంపాను.
186
00:17:24,958 --> 00:17:26,333
ఎల్లెన్ కొరకు.
187
00:17:30,041 --> 00:17:31,333
మా కోసమే.
188
00:17:33,416 --> 00:17:35,916
నిమిత్తము
మొత్తం ఫకింగ్ సమాజం.
189
00:17:43,500 --> 00:17:45,000
కాబట్టి మీరు...
190
00:17:46,041 --> 00:17:49,333
ఒక విధమైన డెత్ స్క్వాడ్రన్?
191
00:17:49,833 --> 00:17:52,500
లేదు, మేము కొంతమంది సాధారణ పురుషులు మరియు మహిళలు మాత్రమే
192
00:17:52,583 --> 00:17:56,166
మన పౌర బాధ్యతను ఎవరు తీసుకుంటారు
చాలా తీవ్రంగా.
193
00:17:56,791 --> 00:17:59,458
పోలీసులు చేయలేనిది మేం చేస్తున్నాం.
194
00:17:59,541 --> 00:18:04,541
మరియు మాకు కొంతమంది స్పాన్సర్లు ఉన్నారు
అలా చేయడానికి మాకు బాగా చెల్లిస్తారు.
195
00:18:04,625 --> 00:18:05,916
చాలా బాగా.
196
00:18:06,666 --> 00:18:08,541
అవును, మరియు అది ఎవరు? వారు ఎవరు?
197
00:18:08,625 --> 00:18:10,708
హ్యారీ, మీకు ఎలాంటి ఎంపిక ఉంది?
198
00:18:11,541 --> 00:18:14,041
40 ఏళ్లు పైబడిన వ్యక్తి.
199
00:18:15,250 --> 00:18:17,041
మీరు ఎవరికి రుణపడి ఉన్నారు?
200
00:18:17,708 --> 00:18:18,666
పోలీసులా?
201
00:18:19,250 --> 00:18:23,583
మీ అధికారులు? వాళ్ళు వెనుదిరుగుతున్నారు
వారు ఇబ్బంది పసిగట్టిన క్షణం.
202
00:18:23,666 --> 00:18:24,916
ఫకింగ్ టర్న్-కోట్స్.
203
00:18:27,708 --> 00:18:31,291
మీకు తెలుసా, నేను మీకు అందించగలను
మీరు ప్రస్తుతం సంపాదించే దానికంటే పది రెట్లు.
204
00:18:31,375 --> 00:18:34,958
కానీ అతి ముఖ్యమైన విషయం
నేను మీకు కొంత గౌరవాన్ని అందించగలను.
205
00:18:45,375 --> 00:18:46,541
నేను చూడగలను...
206
00:18:49,291 --> 00:18:50,916
మీరు వదులుకోకూడదని.
207
00:19:04,291 --> 00:19:08,333
దర్యాప్తు బృందాన్ని కలుస్తున్నాం
ఎనిమిది గంటలకు. అదీ మూడు గంటల్లో.
208
00:19:11,083 --> 00:19:14,416
వారు నన్ను అనుమతించరు
పదికి ముందే తాగిన ట్యాంక్లోంచి.
209
00:19:17,875 --> 00:19:19,750
మీరు దానిని నిర్వహించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
210
00:19:48,416 --> 00:19:50,791
అందరినీ బయటకు రప్పించండి!
211
00:19:50,875 --> 00:19:53,125
ఈ విధంగా! అవుట్!
212
00:19:54,541 --> 00:19:56,166
గత వారం గ్యాంగ్ షూటింగ్ తర్వాత,
213
00:19:56,250 --> 00:19:59,416
ఉన్నాయి
పోలీసులను ఆయుధాలు చేయడానికి అనేక కాల్స్.
214
00:19:59,500 --> 00:20:02,375
ఇక్కడ చర్చ,
మేము కాలర్తో మాట్లాడబోతున్నాము.
215
00:20:02,458 --> 00:20:05,958
నమస్కారం. ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
రాజకీయ నాయకులు ఏమీ చేయడం లేదు.
216
00:20:06,041 --> 00:20:08,416
ఈ నగరంలో ఎప్పుడూ ఏమీ జరగదు.
217
00:20:08,500 --> 00:20:10,666
ఇది లిస్బెత్ బార్లీ చేతి,
218
00:20:10,750 --> 00:20:12,833
మరియు ఇది వేలు
మేము మెయిల్లో స్వీకరించాము.
219
00:20:12,916 --> 00:20:17,833
Lønn ప్రకారం, వేలిముద్ర
బార్లీ అపార్ట్మెంట్లో అనేక మ్యాచ్లు ఉన్నాయి.
220
00:20:18,625 --> 00:20:21,291
మేము ఇంకా వేచి ఉన్నప్పటికీ
DNA నివేదిక కోసం,
221
00:20:21,375 --> 00:20:23,375
ఇది లిస్బెత్ బార్లీ అని మేము ఊహిస్తాము.
222
00:20:23,458 --> 00:20:25,791
పోలీసుల వద్ద ఇంకా ఉంది
భాగస్వామ్యం చేయడానికి సమాచారం లేదు
223
00:20:25,875 --> 00:20:30,125
కెమిల్లా లోయెన్ హత్య గురించి
మరియు గాయని లిస్బెత్ బార్లీ అదృశ్యం.
224
00:20:30,208 --> 00:20:34,208
NTB యొక్క మూలాలలో ఒకటి ఇలా చెప్పింది
రెండు కేసులు అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
225
00:20:34,291 --> 00:20:38,625
ఈ రత్నం దొరికింది
కెమిల్లా లోయెన్ కనురెప్ప కింద.
226
00:20:39,708 --> 00:20:43,791
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఇది ఒకే ఆకారాన్ని కలిగి ఉంటుంది
లిస్బెత్ బార్లీ రింగ్లో ఒకటిగా.
227
00:20:44,666 --> 00:20:48,625
మరియు నేను టచ్లో ఉన్నాను
డి బీర్స్లో వజ్రాల నిపుణుడితో
228
00:20:49,750 --> 00:20:51,500
మరియు ఆమె స్పెక్ట్రోమెట్రీని నమ్ముతుంది
229
00:20:51,583 --> 00:20:53,583
మరియు మైక్రోటోమోగ్రఫీని ఉపయోగించవచ్చు
230
00:20:53,666 --> 00:20:57,083
ఖచ్చితంగా గుర్తించడానికి
వజ్రం ఎక్కడ ఉద్భవిస్తుంది.
231
00:20:57,166 --> 00:21:01,583
ఆమె ఈ రాత్రికి లండన్ నుండి విమానంలో వెళ్తోంది
మాకు చేయి ఇవ్వడానికి.
232
00:21:01,666 --> 00:21:04,625
అద్భుతమైన పని, బీట్. చాలా బాగుంది.
233
00:21:05,125 --> 00:21:08,583
మీకు ఇంకేమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా
కేసు గురించి?
234
00:21:08,666 --> 00:21:11,625
లేదు, కానీ అది కాదు
కొంచెం పీడకల కేసు?
235
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
దీనికి విరుద్ధంగా.
236
00:21:15,166 --> 00:21:18,750
లేదు, అయితే రండి, మన దగ్గర ఉంది
సానుకూలంగా ఉండటానికి. నా ఉద్దేశ్యం, మనకు...
237
00:21:18,833 --> 00:21:21,791
మాకు రెండు కేసులు ఉన్నాయి,
కానీ మేము ఒక నేరస్థుడి కోసం చూస్తున్నాము.
238
00:21:22,291 --> 00:21:26,458
రెండింటితో, మనకు రెండు రెట్లు ఎక్కువ లీడ్లు ఉన్నాయి,
మరియు మేము రెండు రెట్లు ఎక్కువ వనరులను ఉపయోగిస్తాము,
239
00:21:26,541 --> 00:21:28,958
కాబట్టి ఇది ఒక కల కేసు. మనం...
240
00:21:29,625 --> 00:21:30,916
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?
241
00:21:33,666 --> 00:21:38,333
మద్యం వల్ల ఇంత నష్టం జరిగిందా?
ఆ పొగమంచులో ఇంట్లో ఎవరూ లేరా?
242
00:21:38,416 --> 00:21:39,541
స్కర్రే.
243
00:21:40,541 --> 00:21:43,333
నాకు మాత్రమే గుర్తుంది
మీరు నార్కోటిక్స్ నుండి వచ్చారని
244
00:21:43,833 --> 00:21:45,208
ఒక సంవత్సరం కంటే తక్కువ క్రితం.
245
00:21:45,291 --> 00:21:48,333
కానీ మీరు ప్రయత్నించగలిగేది ఒకటి ఉంది
గుర్తుంచుకోండి, స్కర్రే.
246
00:21:48,416 --> 00:21:50,625
ఒక డిటెక్టివ్ ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు
ముందస్తు హత్య,
247
00:21:50,708 --> 00:21:53,083
హంతకుడు అని అతనికి తెలుసు
చాలా కొన్ని ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంది.
248
00:21:53,166 --> 00:21:55,541
అతను సాంకేతిక ఆధారాలను దాచిపెట్టాడు.
249
00:21:55,625 --> 00:22:00,208
అతను ఆమోదయోగ్యమైన అలీబిని కనుగొనగలిగాడు
హత్య జరిగిన సమయానికి,
250
00:22:00,291 --> 00:22:03,041
హత్య ఆయుధాన్ని వదిలించుకున్నాడు మరియు మొదలైనవి,
కానీ ఒక విషయం ఉంది
251
00:22:03,125 --> 00:22:06,333
హంతకుడు ఆచరణాత్మకంగా ఎప్పుడూ
డిటెక్టివ్ నుండి దాచడానికి నిర్వహిస్తుంది,
252
00:22:06,416 --> 00:22:08,583
మరియు అది ఏమిటి, స్కర్రే?
253
00:22:10,375 --> 00:22:11,708
ఇది ప్రేరణ.
254
00:22:11,791 --> 00:22:14,250
ఇది చాలా ప్రాథమికమైనది, మనం కొన్నిసార్లు దానిని మరచిపోతాము.
255
00:22:14,750 --> 00:22:18,458
అతను ఒక రోజు కనిపించే వరకు, హంతకుడు
డిటెక్టివ్ యొక్క చెత్త పీడకల నుండి,
256
00:22:18,541 --> 00:22:21,583
లేదా తడి కల, నేను ఊహిస్తున్నాను,
మీరు వైర్ చేయబడిన విధానాన్ని బట్టి.
257
00:22:21,666 --> 00:22:23,541
ఉద్దేశ్యం లేని హంతకుడు.
258
00:22:23,625 --> 00:22:26,375
మీరు బ్లాక్ చుట్టూ ఉన్నారు,
కానీ మీరు భయపెడుతున్నారు.
259
00:22:26,458 --> 00:22:29,250
ఒక ఉద్దేశ్యం లేకుండా సులభం
సాధారణ ప్రజలకు అర్థం చేసుకోవడానికి.
260
00:22:29,333 --> 00:22:32,250
ఒక సాధారణ ఉండవచ్చు
మరియు హత్యల వెనుక క్లాసిక్ ఉద్దేశ్యం.
261
00:22:32,333 --> 00:22:34,708
దయచేసి, అతను చెప్పింది నిజమే.
262
00:22:34,791 --> 00:22:36,958
అయితే నేను చెప్పింది నిజమే.
మనం ఇక్కడ కూర్చోలేం...
263
00:22:37,041 --> 00:22:38,041
కానీ స్కర్రే...
264
00:22:39,291 --> 00:22:41,291
హ్యారీ చెప్పింది నిజమే.
265
00:22:41,791 --> 00:22:45,541
మేము ఈ కేసులపై పని చేస్తున్నాము
వరుసగా ఐదు మరియు పది రోజులు
266
00:22:45,625 --> 00:22:48,625
ఏ కనెక్షన్లను కనుగొనకుండా
రెండింటి మధ్య. ఇప్పటి వరకు.
267
00:22:48,708 --> 00:22:52,500
మరియు కనెక్షన్ పద్ధతి అయినప్పుడు,
268
00:22:52,583 --> 00:22:56,625
ఒక కర్మ, ఏదో
అది కోడ్ లాగా కనిపిస్తుంది,
269
00:22:56,708 --> 00:23:00,916
మీరు నేను సూచించే పదం గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించండి
ఎవరూ బిగ్గరగా చెప్పరు, కానీ మనస్సులో ఉంచుకుంటారు.
270
00:23:01,000 --> 00:23:03,958
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ నేను కూడా సూచిస్తున్నాను
271
00:23:04,875 --> 00:23:06,500
వారి నోరు మూసుకుంటుంది
272
00:23:07,500 --> 00:23:11,500
మరియు డిటెక్టివ్ హోల్ ఉన్నప్పుడు వారి చెవులు తెరుచుకుంటాయి
ఈ విషయాలపై మాట్లాడుతుంది. సరేనా?
273
00:23:12,291 --> 00:23:15,541
సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే, మనకు రెండు ఆలోచనలు ఉన్నాయి
అదే సమయంలో మన మనస్సులలో.
274
00:23:15,625 --> 00:23:18,125
ఒక వైపు,
మేము క్రమపద్ధతిలో దర్యాప్తు చేస్తాము...
275
00:23:19,208 --> 00:23:22,500
మీరు ఎంత ప్రతిపాదిస్తారు
పాఠాల కోసం నాకు చెల్లించాలా?
276
00:23:22,583 --> 00:23:24,791
ఓహ్, ఏది సరైనదో నాకు తెలుసు.
277
00:23:24,875 --> 00:23:26,666
నా స్నేహితుడికి ఫ్రెంచ్ పాఠాలు ఉన్నాయి
278
00:23:26,750 --> 00:23:29,583
గంటకు 18 పెన్స్
ఒక ఫ్రెంచ్ పెద్దమనిషి నుండి.
279
00:23:30,500 --> 00:23:34,250
మీరు నన్ను అదే అడగరు
నాకు నా స్వంత భాష నేర్పినందుకు,
280
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
కాబట్టి నేను షిల్లింగ్ కంటే ఎక్కువ ఇవ్వను.
281
00:23:37,041 --> 00:23:39,083
మరియు మీరు అంగీకరించకపోతే ...
282
00:23:39,166 --> 00:23:42,666
మీరు అంగీకరించకపోతే, దాని గురించి మరచిపోండి.
283
00:23:43,166 --> 00:23:45,875
- సరే, మళ్ళీ చేద్దాం.
- మరొకసారి.
284
00:23:47,625 --> 00:23:49,916
ఓహ్, ఏది సరైనదో నాకు తెలుసు.
285
00:23:50,000 --> 00:23:54,250
ఇది వేదికపై మా మొదటి రోజు, ఇది చాలా ఎక్కువ,
రెండు కాంతి మరియు ధ్వని మరియు ప్రతిదీ.
286
00:23:54,750 --> 00:23:55,791
అవును, అయితే.
287
00:23:55,875 --> 00:23:58,625
నేను షిల్లింగ్ కంటే ఎక్కువ ఇవ్వను.
మీరు అంగీకరించకపోతే...
288
00:23:58,708 --> 00:24:00,625
అవి ఎంత సమానంగా కనిపిస్తున్నాయో చూశారా?
289
00:24:00,708 --> 00:24:03,083
... వదిలేయండి! ఫక్!
290
00:24:03,166 --> 00:24:04,875
ఇది పని చేయడం లేదు!
291
00:24:05,500 --> 00:24:08,500
విల్లీ, ఈ మాండలికం
పూర్తిగా అసాధ్యం.
292
00:24:08,583 --> 00:24:12,166
లేదు, అది చాలా బాగుంది. ఇది నిజంగా బాగుంది.
పై నుండి చేయండి, ఆపై...
293
00:24:12,250 --> 00:24:14,791
ఇది బాగానే ఉంటుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
294
00:24:16,166 --> 00:24:17,958
తోయా లిస్బెత్ చెల్లెలు.
295
00:24:18,041 --> 00:24:19,375
సరే, మళ్ళీ అలా చేద్దాం.
296
00:24:19,458 --> 00:24:24,500
ఆమె లిస్బెత్ బ్యాండ్కు నేపథ్య గానం చేసింది,
కానీ నేషనల్ థియేటర్ వేరు.
297
00:24:24,583 --> 00:24:26,875
...పాఠాల కోసమా?
298
00:24:26,958 --> 00:24:28,625
ఓహ్, ఏది సరైనదో నాకు తెలుసు.
299
00:24:28,708 --> 00:24:30,500
మనం మాట్లాడుకోవడానికి ఎక్కడైనా ఉందా?
300
00:24:31,708 --> 00:24:33,666
అవును, ఖచ్చితంగా.
301
00:24:33,750 --> 00:24:35,416
అందరూ, ఒక్క క్షణం.
302
00:24:35,916 --> 00:24:39,541
నేను సంభాషణ చేయడానికి బయటకు వెళ్లాలి.
303
00:24:39,625 --> 00:24:42,166
పెట్రా టేకోవర్ చేసి నిన్ను చూసుకుంటుంది.
304
00:24:42,875 --> 00:24:44,708
నేను తిరిగి వస్తాను, ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
305
00:24:47,375 --> 00:24:48,875
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
306
00:24:49,833 --> 00:24:53,375
నేను అప్లై చేశాను తెలుసా
అకాడమీ ఆఫ్ థియేటర్కి?
307
00:24:55,125 --> 00:24:57,375
ఆడిషన్లో,
నేను ఆ వేదికపై లేచి నిలబడి ఉన్నాను.
308
00:24:57,458 --> 00:25:00,250
ఫన్నీ గాత్రాలు చేయడం
మరియు ప్రతిరూపాలు చేయడం మరియు...
309
00:25:00,916 --> 00:25:04,875
[డానిష్] "మీ డబ్బు మీకు లభిస్తుంది, ఫ్రాంక్.
అవును, ప్రస్తుతం. కంగారుపడకు."
310
00:25:07,208 --> 00:25:11,958
కానీ నేను ప్రవేశించలేదు, నేను దరఖాస్తు చేసాను
బదులుగా డాన్స్ అకాడమీకి.
311
00:25:12,041 --> 00:25:14,791
మరియు వారికి తగినంత పురుషులు లేరు,
కాబట్టి నేను ప్రవేశించాను.
312
00:25:14,875 --> 00:25:18,708
నాకు 40 ఏళ్లు వచ్చేసరికి రిటైరయ్యాను.
అప్పుడు నాకు ప్రతిభ ఉందని గ్రహించాను
313
00:25:18,791 --> 00:25:21,958
ఇతరులను చేయించినందుకు... నేను ఏమి చేయలేకపోయాను.
314
00:25:22,041 --> 00:25:23,708
మాకు ఉత్తరం వచ్చింది.
315
00:25:24,416 --> 00:25:25,791
ఇందులో ఒక...
316
00:25:27,666 --> 00:25:29,083
తెగిపడిన వేలు.
317
00:25:34,208 --> 00:25:35,875
సీన్ సెట్ చేయడం, హోల్, ఆ...
318
00:25:40,833 --> 00:25:42,125
మనం చేసేది అదే.
319
00:25:43,041 --> 00:25:46,416
మేము ప్రతిదీ నిర్ణయించగలమని మేము భావిస్తున్నాము,
అప్పుడు ఇలాంటిదేదో జరుగుతుంది,
320
00:25:46,500 --> 00:25:50,166
మరియు మీరు పూర్తిగా నిస్సహాయంగా మారతారు.
321
00:25:50,708 --> 00:25:52,375
ఇది లిస్బెత్ అని నేను భయపడుతున్నాను.
322
00:26:12,041 --> 00:26:14,958
మరో వారం హింసాత్మక ముఠా తగాదాల తర్వాత,
323
00:26:15,041 --> 00:26:17,250
దీనిలో ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలు
ఉపయోగించబడ్డాయి,
324
00:26:17,333 --> 00:26:20,875
పోలీసులకు ఆయుధాలు ఇవ్వడానికి పిలుపులు
పెరుగుతున్నాయి.
325
00:26:20,958 --> 00:26:25,416
ఘర్షణకు దారితీసింది
మరణాలు మరియు తీవ్రమైన గాయాలు రెండింటిలోనూ.
326
00:26:25,500 --> 00:26:30,166
పోలీసు అధికారులు మరియు యూనియన్
పరిస్థితి అదుపు తప్పిందని నమ్ముతారు,
327
00:26:30,250 --> 00:26:34,458
మరియు అది సమయం
తాత్కాలిక పరిష్కారాలు ముగిశాయి.
328
00:26:34,541 --> 00:26:37,250
VG ఓస్లో అని రాశారు
ఆయుధాలు,తో నిండిపోయింది
329
00:26:37,333 --> 00:26:41,791
మరియు అఫ్టెన్పోస్టన్ దానిని విశ్వసించాడు
భారీ సాయుధ ముఠాలు పూర్తి యుద్ధంలో ఉన్నాయి.
330
00:26:41,875 --> 00:26:45,791
పోలీసులు ఎలా ఉన్నారని చాలామంది ఇప్పుడు అడుగుతున్నారు
ఈ పరిస్థితులను నిర్వహించాలి
331
00:26:45,875 --> 00:26:49,458
ఎప్పుడు, సాధారణ నియమం వలె,
వారు పనిలో ఆయుధాలు ధరించడానికి అనుమతించబడరు.
332
00:26:49,541 --> 00:26:52,875
NRK యొక్క మూలాల ప్రకారం,
ది స్టోర్టింగ్స్ జస్టిస్ కమిటీ
333
00:26:52,958 --> 00:26:57,083
కొత్త విచారణ జరపాలని ఆలోచిస్తోంది
ఈ పతనం మొదటి సెషన్లో
334
00:26:57,166 --> 00:27:01,708
మూలాల ప్రకారం, మేము శీర్షిక ఉండవచ్చు
పోలీసుల సాధారణ ఆయుధాల వైపు.
335
00:27:01,791 --> 00:27:03,458
ABC డెట్ కలెక్టర్లు
336
00:27:03,541 --> 00:27:05,208
ABC డెట్ కలెక్టర్లు?
337
00:27:06,000 --> 00:27:09,666
అలెక్సియా? మీరు పిలిచిన దేవునికి ధన్యవాదాలు.
338
00:27:10,250 --> 00:27:13,000
ఇది ధృవీకరించబడింది,
ఇది అధికారికంగా పొడవైన హీట్ వేవ్...
339
00:27:13,083 --> 00:27:14,958
అవును, నేను అక్కడ ఉంటాను.
340
00:27:15,041 --> 00:27:20,125
మరియు మీరు కేవలం జరుగుతుంది
పీటర్ కోసం దానిని ప్రస్తావించండి.
341
00:27:21,333 --> 00:27:24,458
ధన్యవాదాలు, బార్బరా, మీరు ఒక స్టార్.
342
00:27:39,916 --> 00:27:40,916
నాతో మాట్లాడు.
343
00:27:41,000 --> 00:27:43,333
హాయ్, ఇది ఆఫ్టెన్పోస్టన్ నుండి మాయా ఏక్.
344
00:27:43,416 --> 00:27:46,541
మీరు కలిపి ఉంటే మీరు నిర్ధారించగలరు
లోయెన్ మరియు బార్లీ కేసులు
345
00:27:46,625 --> 00:27:48,916
మరియు మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్నారని
ఒక నేరస్థుడి కోసం?
346
00:27:49,000 --> 00:27:51,333
మీరు మాట్లాడాలి
ఛీఫ్ ఆఫ్ హోమిసైడ్.కి
347
00:27:51,416 --> 00:27:53,333
అతని పేరు Bjarne Møller.
348
00:27:53,416 --> 00:27:55,166
అతను నాకు ఒట్టు చెప్పడు.
349
00:27:56,125 --> 00:27:58,333
లేదు, మరియు నేను చేస్తానని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
350
00:27:58,416 --> 00:28:00,333
బహుశా మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోగలమా?
351
00:28:00,416 --> 00:28:02,416
మీకు పానీయాలు ఇష్టమని నేను విన్నాను.
352
00:28:02,500 --> 00:28:05,708
మేము రెండు పానీయాలు కలుసుకోగలమా?
కొంచెం చాట్ ఉందా?
353
00:28:08,166 --> 00:28:09,375
లేదా బహుశా కేవలం ఒకటి?
354
00:28:10,166 --> 00:28:12,333
ఒక... రోజు.
355
00:28:25,166 --> 00:28:26,250
సాధారణ?
356
00:28:26,791 --> 00:28:28,125
లేదు, ఈరోజు కాదు.
357
00:28:34,291 --> 00:28:35,166
హాయ్.
358
00:28:37,166 --> 00:28:38,375
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
359
00:28:39,416 --> 00:28:42,083
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని స్టేషన్లో చెప్పారు...
360
00:28:42,166 --> 00:28:44,666
బయటకు వెళ్ళాను, కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
మీరు ఇక్కడికి రావచ్చు.
361
00:28:48,666 --> 00:28:51,208
- రికార్డు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును.
362
00:28:54,458 --> 00:28:56,708
- కానీ...
- మీరు మా ఇంటికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
363
00:29:01,333 --> 00:29:05,458
- మీ అమ్మకి అది కావాలని నేను అనుకోను.
- లేదు, విషయం, ఆమెకు తెలియదు.
364
00:29:05,541 --> 00:29:08,250
అందుకే రావాలి.
మీరు ఆమెను సంతోషపెట్టవచ్చు.
365
00:29:11,750 --> 00:29:13,041
దయచేసి.
366
00:29:13,833 --> 00:29:16,125
లేదంటే Tetris.లో మీరు నన్ను ఎప్పటికీ ఓడించలేరు
367
00:29:17,375 --> 00:29:19,875
అన్నింటికంటే రికార్డు నేనే కలిగి ఉన్నాను.
368
00:29:26,666 --> 00:29:27,541
అమ్మో...
369
00:29:30,208 --> 00:29:32,125
నేనేమిటో నాకు నిజంగా తెలియదు...
370
00:29:37,416 --> 00:29:39,041
రండి. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
371
00:30:01,166 --> 00:30:02,083
హే.
372
00:30:03,416 --> 00:30:05,125
- హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- హే.
373
00:30:05,916 --> 00:30:09,291
నాతో ఆడుకోవడానికి ఎవరూ లేరు,
కాబట్టి నేను పట్టణంలోకి సబ్వే తీసుకున్నాను.
374
00:30:10,541 --> 00:30:13,583
- మీరు అలా అదృశ్యం కాలేరు.
- క్షమించండి.
375
00:30:17,291 --> 00:30:18,875
నేను ఫుట్బాల్ ఆడటానికి వెళ్తాను.
376
00:30:25,541 --> 00:30:26,458
హే.
377
00:30:28,166 --> 00:30:29,083
హే.
378
00:30:34,666 --> 00:30:36,250
మీరు ఎవరితో పోరాడారు?
379
00:30:37,166 --> 00:30:38,083
అమ్మో...
380
00:30:40,083 --> 00:30:41,291
నువ్వు చెప్పు.
381
00:30:44,708 --> 00:30:49,583
మీరు పరిశీలిస్తున్నారని ఒలేగ్ చెప్పారు
మీ ఉద్యోగం మానేస్తున్నారా?
382
00:30:50,375 --> 00:30:51,958
నీకు ఏమి కావాలి, హ్యారీ?
383
00:30:53,333 --> 00:30:54,333
మీకు ఏమి కావాలి?
384
00:31:01,583 --> 00:31:03,833
నేను విడిచిపెట్టి ఉంటే అది తేడా ఉందా?
385
00:31:08,833 --> 00:31:09,916
మీరు నిష్క్రమించలేరు.
386
00:31:10,500 --> 00:31:14,208
- నేను పోలీసుల గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
- నాకు అర్థమైంది.
387
00:31:22,375 --> 00:31:24,958
నన్ను అనుమతించే ఉద్యోగాన్ని నేను కనుగొనగలను ...
388
00:31:25,541 --> 00:31:28,958
నేను మరింత సమయం పొందగలిగాను
మీతో ఇక్కడ ఉండటానికి.
389
00:31:29,041 --> 00:31:30,041
ఆపు.
390
00:31:31,375 --> 00:31:32,375
ఆగండి.
391
00:31:33,916 --> 00:31:36,791
ఇది మీ పని కాదు
అది సమస్య, ఇది...
392
00:31:37,583 --> 00:31:38,500
ఇది నువ్వే.
393
00:31:39,666 --> 00:31:41,708
నీవే సమస్య.
394
00:32:08,416 --> 00:32:09,416
హ్యారీ.
395
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
వేచి ఉండండి.
396
00:32:11,625 --> 00:32:14,458
మేము ది ఫ్రాగ్నర్ బాత్స్కి వెళ్లగలమా
రేపటి రోజు?
397
00:32:14,541 --> 00:32:15,958
నేను పది మీటర్లు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
398
00:32:16,791 --> 00:32:18,583
మీకు తెలుసా, ప్రేక్షకులతో.
399
00:32:19,916 --> 00:32:21,416
అవును, అది నాకు బాగానే ఉంది.
400
00:32:21,500 --> 00:32:23,958
- అయితే మీరు మీ తల్లిని అడగాలి.
- అవును.
401
00:32:24,833 --> 00:32:26,291
- బై.
- బై.
402
00:32:35,916 --> 00:32:38,625
సమయం 4:55 p.m.,
మరియు ఇది వాతావరణ నివేదిక
403
00:32:38,708 --> 00:32:41,208
వైట్ వైన్ మాత్రమే, మోలీ లేదు.
404
00:32:41,291 --> 00:32:43,166
లేదు, మీరు కూడా కాదు.
405
00:32:43,250 --> 00:32:46,333
ఓహ్ గాడ్, లేదు, నేను ఆ విషయాన్ని పూర్తి చేసాను.
406
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
నేను వ్రేలాడదీయాలి. బై.
407
00:32:59,458 --> 00:33:01,125
- హే!
- హే.
408
00:33:01,208 --> 00:33:02,208
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
409
00:33:02,291 --> 00:33:05,125
నాకు హాలీతో సమావేశం ఉంది
కొన్ని నిమిషాల్లో,
410
00:33:05,208 --> 00:33:07,541
కానీ ఆ అయిదు అంతస్తులు నన్ను కొద్దిగా చేశాయి.
411
00:33:07,625 --> 00:33:09,666
- అవును.
- దయచేసి నేను ఒక గ్లాసు నీరు తీసుకోవచ్చా?
412
00:33:09,750 --> 00:33:12,583
- అవును, వాస్తవానికి. ఒక్క క్షణం.
- ధన్యవాదాలు.
413
00:34:02,583 --> 00:34:03,500
దేవుడా!
414
00:34:05,750 --> 00:34:07,333
క్షమించండి, నేను...
415
00:34:08,291 --> 00:34:09,583
నేను కేవలం...
416
00:34:10,458 --> 00:34:12,458
అవును, నేను ఈ రోజు కొంచెం అల్లరిగా ఉన్నాను.
417
00:34:14,083 --> 00:34:17,625
కానీ మీరు
అయితే, మహిళల బాత్రూమ్లో.
418
00:34:44,583 --> 00:34:47,333
పోలీసు
419
00:34:47,416 --> 00:34:49,750
ఫాక్స్ 20, మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.
420
00:35:12,416 --> 00:35:14,666
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నేరుగా ముందుకు.
421
00:35:17,500 --> 00:35:20,500
మీ సహోద్యోగి అక్కడ ఉన్నాడు, ఆ స్వీడిష్ వ్యక్తి.
422
00:35:28,750 --> 00:35:32,208
నేను 22 సెస్కాలను డియర్ప్మిస్కి విక్రయించాను,
కనుక ఇది వాటిలో ఒకటి కావచ్చు.
423
00:35:34,041 --> 00:35:37,958
డియర్ప్మిస్లో కనీసం ఒకరు కాల్చబడ్డారు.
అతను ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
424
00:35:39,791 --> 00:35:40,708
సరే.
425
00:35:41,291 --> 00:35:43,041
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
426
00:35:45,708 --> 00:35:47,041
సరే.
427
00:35:47,125 --> 00:35:49,916
గన్షాట్ గాయం కోసం ఆసుపత్రిని శోధించండి
428
00:35:50,000 --> 00:35:52,125
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
429
00:36:04,500 --> 00:36:05,416
ఆమె ఎవరు?
430
00:36:06,333 --> 00:36:08,166
బార్బరా స్వెండ్సెన్.
431
00:36:09,333 --> 00:36:10,541
రిసెప్షనిస్ట్.
432
00:36:11,500 --> 00:36:12,875
ఇరవై ఎనిమిదేళ్లు.
433
00:36:14,000 --> 00:36:15,458
తల వెనుక భాగంలో కాల్చారు.
434
00:36:17,625 --> 00:36:18,875
Ceska zbrojovka?
435
00:36:20,791 --> 00:36:23,250
అవును. ఆ సైలెన్సర్ కస్టమ్ మేడ్.
436
00:36:30,791 --> 00:36:32,625
పడుకోవడానికి ఒక విచిత్రమైన స్థానం.
437
00:36:35,291 --> 00:36:36,583
అవును, అవకాశం కనిపిస్తోంది
438
00:36:36,666 --> 00:36:40,166
హంతకుడు ఆమెను తరలించాడని
మరియు తర్వాత ఆమె శరీరాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
439
00:36:44,833 --> 00:36:46,166
ఆమెను ఎవరు కనుగొన్నారు?
440
00:36:46,833 --> 00:36:48,583
మహిళా లాయర్లలో ఒకరు.
441
00:36:49,125 --> 00:36:49,958
ఎవరైనా సాక్షులు?
442
00:36:50,041 --> 00:36:56,000
లేదు. రిసెప్షన్లో ఒక సందర్శకుడు ఉన్నాడు,
ఒక గ్లాసు నీరు అడుగుతున్నారు.
443
00:36:56,083 --> 00:36:59,500
బార్బరా స్వెండ్సెన్ దానిని పొందడానికి వెళ్ళాడు,
సమయం సాయంత్రం 4:55,
444
00:36:59,583 --> 00:37:00,708
మరియు ఆమె తిరిగి రాలేదు.
445
00:37:00,791 --> 00:37:02,083
ఆమె నేరుగా ఇక్కడికి వెళ్లిందా?
446
00:37:02,166 --> 00:37:03,625
అవును, అది కనిపిస్తుంది.
447
00:37:03,708 --> 00:37:05,666
ఇది వంటగది కంటే దగ్గరగా ఉంటుంది.
448
00:37:09,500 --> 00:37:10,708
మరియు...
449
00:37:11,958 --> 00:37:15,125
ఆమె నడవడం ఎవరైనా చూశారా తెలుసా
రిసెప్షన్ నుండి ఇక్కడ?
450
00:37:15,208 --> 00:37:16,625
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
451
00:37:18,750 --> 00:37:20,250
అవును. మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
452
00:37:20,333 --> 00:37:22,875
ఆమె తిరిగి రానప్పుడు అతను ఏమి చేశాడు?
453
00:37:25,083 --> 00:37:28,875
అతను వేచి చూసి అలసిపోయినప్పుడు,
అతను కార్యాలయాన్ని స్వయంగా కనుగొన్నాడు.
454
00:37:29,875 --> 00:37:32,000
సరియైనదేమిటంటే, అతనికి ఆ స్థలం బాగా తెలుసా?
455
00:37:32,500 --> 00:37:34,625
లేదు, అతను ఇక్కడకు రావడం ఇదే మొదటిసారి.
456
00:37:47,833 --> 00:37:50,500
ఆమెను సజీవంగా చూసిన చివరి వ్యక్తి అతనే.
మనకు తెలిసినంతవరకు?
457
00:37:50,583 --> 00:37:51,833
అవును, కనిపిస్తోంది.
458
00:37:51,916 --> 00:37:56,208
మరియు అది కొంతకాలం జరిగింది
మధ్య 4:55 p.m. మరియు 5...
459
00:37:56,291 --> 00:37:57,875
- 5:11 p.m.
- మీరు అలా చేయాలా?
460
00:38:03,833 --> 00:38:05,500
మీకు దానితో సమస్య ఉందా?
461
00:38:07,541 --> 00:38:09,541
మీరు ఎప్పుడైనా వాటిని సరిగ్గా తాకారా ...
462
00:38:11,250 --> 00:38:14,708
వారు చంపబడిన తరువాత,
కానీ వారు చల్లగా మారకముందే?
463
00:38:16,750 --> 00:38:18,791
మీరు దాదాపు శక్తిని అనుభవించవచ్చు
464
00:38:19,625 --> 00:38:21,291
వాటిని వదిలేస్తారు కానీ...
465
00:38:23,416 --> 00:38:24,875
మీరు ఇప్పటికీ అనుభూతి చెందుతారు.
466
00:38:29,041 --> 00:38:30,083
తాకండి.
467
00:38:32,708 --> 00:38:34,125
మీరు తాకాలని కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
468
00:38:41,083 --> 00:38:42,291
మీరు అనుభూతి చెందగలరు, సరియైనదా?
469
00:38:52,791 --> 00:38:55,000
ఈ పని లేకుండా మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
470
00:38:55,583 --> 00:38:57,500
మీరు కూడా నాలాగే కట్టిపడేసారు.
471
00:38:58,583 --> 00:39:00,666
దీన్ని భర్తీ చేసేది ఏదీ లేదు.
472
00:39:01,250 --> 00:39:03,916
మీరు చనిపోయే వరకు తాగుతారు.
మీరే చంపుకుంటారు.
473
00:39:18,000 --> 00:39:19,250
మాకు సమాధానం కావాలి.
474
00:40:33,833 --> 00:40:36,625
ఫక్.
475
00:40:59,125 --> 00:41:00,125
ఇది సీరియల్ కిల్లర్?
476
00:41:00,208 --> 00:41:03,375
అవును, మీరు ప్రారంభించాలి
సెలవులు రద్దు చేయడం, బాస్.
477
00:41:03,458 --> 00:41:04,958
మాకు అన్ని చేతులు కావాలి.
478
00:41:05,541 --> 00:41:10,166
- ఇది అధ్వాన్నమైన సమయంలో రావడం సాధ్యం కాదు.
- సౌకర్యవంతమైన వరుస హత్యలు అరుదు.
479
00:42:05,833 --> 00:42:09,750
- ఒక మహిళ హత్యకు గురైంది.
- మరింత సమాచారం అనుసరించబడుతుంది.
480
00:42:10,750 --> 00:42:12,125
హే, వినండి. క్షమించండి.
481
00:42:12,208 --> 00:42:16,375
- ఎవరు చేశారో తెలుసా?
- బాధితురాలు ఎవరో చెప్పగలరా?
482
00:42:16,458 --> 00:42:18,166
హే, నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
483
00:42:18,750 --> 00:42:20,666
ఇంతకు ముందు నిన్ను పిలిచేది నేనే.
484
00:42:21,166 --> 00:42:22,833
మాయా ఏక్, ఆఫ్టెన్పోస్టన్ నుండి.
485
00:42:22,916 --> 00:42:25,458
నేను ఫకింగ్ ఇడియట్గా భావిస్తున్నాను.
486
00:42:27,791 --> 00:42:31,250
వినండి, నాకు కొన్ని విషయాలు తెలుసు
వ్యసనం గురించి.
487
00:42:31,333 --> 00:42:33,208
నా తమ్ముడు...
488
00:42:33,875 --> 00:42:36,875
అతను హెరాయిన్ బానిస.
అతను స్వీడన్లోని కుమ్లాలో పని చేస్తున్నాడు.
489
00:42:37,583 --> 00:42:39,291
- నేను ఏమి చెప్పాను ...
- మీరు పూర్తి చేశారా?
490
00:42:42,791 --> 00:42:43,625
అవును.
491
00:42:43,708 --> 00:42:44,625
బాగుంది.
492
00:42:48,416 --> 00:42:50,208
కార్ల్ యొక్క ఎలక్ట్రికల్ మరియు పరికరాలు
493
00:43:22,333 --> 00:43:23,833
కొద్ది నిమిషాల క్రితం,
494
00:43:23,916 --> 00:43:27,000
గురించి మాకు సందేశం వచ్చింది
ఓస్లోలో ఒక యువతి యొక్క మరొక హత్య
495
00:43:27,083 --> 00:43:31,208
పోలీసులు ఇంకా పని చేస్తున్నారు
కార్ల్ బెర్నర్స్ ప్లాస్,పై ఒక కార్యాలయ భవనం
496
00:43:31,291 --> 00:43:33,750
కానీ ఇంకా స్పందించలేదు
ప్రెస్ నుండి ప్రశ్నలకు
497
00:43:33,833 --> 00:43:37,708
సాధ్యమైన కనెక్షన్ గురించి
కెమిల్లా లోయెన్ హత్యకు.
498
00:43:37,791 --> 00:43:40,250
బంధువులకు తెలియజేయబడింది
నేటి ఈవెంట్ గురించి.
499
00:43:40,333 --> 00:43:44,666
సాక్షులను విచారిస్తున్నారు,
మరియు ఒక పెద్ద ప్రాంతం చుట్టుముట్టబడింది.
500
00:43:44,750 --> 00:43:47,458
పది రోజుల క్రితం,
కెమిల్లా లోయెన్ హత్యకు గురైంది...
501
00:43:47,541 --> 00:43:49,708
మేము ఉపయోగించిన వస్తువులను మాత్రమే విక్రయిస్తాము.
502
00:43:49,791 --> 00:43:51,416
మీకు తెలుసు కాబట్టి!
503
00:43:51,500 --> 00:43:52,833
అవును, అది పోలీసులే.
504
00:43:53,708 --> 00:43:56,458
మా రిపోర్టర్ మాట్లాడారు
లిస్బెత్ బార్లీ సోదరికి...
505
00:43:56,541 --> 00:44:00,750
ఈరోజు మీకు కస్టమర్లు ఎవరైనా ఉన్నారా
ఎవరు కొంచెం వింతగా ప్రవర్తించారు?
506
00:44:00,833 --> 00:44:03,333
భిన్నమైనదా? మీరు ఏదైనా గమనించి ఉండవచ్చు?
507
00:44:03,416 --> 00:44:04,458
భిన్నమైనదా?
508
00:44:05,166 --> 00:44:08,750
అవును... అందరూ! మొత్తం పొరుగు
కాలువలోకి వెళుతోంది.
509
00:44:10,583 --> 00:44:11,750
అవును...
510
00:44:12,500 --> 00:44:16,250
ఉదాహరణకు కనిపించే వ్యక్తి
వారు ఎవరినైనా హత్య చేయబోతున్నట్లుగా.
511
00:44:18,708 --> 00:44:22,666
అవునా... ఎవరు అనుకోలేదు
అప్పుడప్పుడు ఎవరైనా చంపడం గురించి?
512
00:44:22,750 --> 00:44:26,375
ప్రపంచం మొత్తం మనుషులతో నిండిపోయింది
చర్మాన్ని వ్యర్థం చేసే వారు, కాబట్టి...
513
00:44:30,166 --> 00:44:32,708
లేదు... నా దగ్గర లేదు
రోజంతా ఒక ఫకింగ్ కస్టమర్, కాబట్టి...
514
00:44:32,791 --> 00:44:33,958
ధన్యవాదాలు.
515
00:44:35,333 --> 00:44:37,208
పోలీసు మూలాల ప్రకారం...
516
00:44:45,250 --> 00:44:48,916
మేము కొనసాగుతున్న నవీకరణలను అందిస్తాము
ఈ సందర్భంలో సాయంత్రం మొత్తం,
517
00:44:49,000 --> 00:44:52,250
నుండి సహా
9 p.m.కు పోలీసు విలేకరుల సమావేశం
518
00:44:52,333 --> 00:44:54,000
{\an8}సిసెల్: నేను ఒకరిని కనుగొన్నాను. నాకు కాల్ చేయండి.
519
00:44:54,083 --> 00:44:56,833
{\an8}మిగిలిన జనాభాలో ఉన్నప్పుడు
వేసవి సెలవులు,లో ఉన్నారు
520
00:44:56,916 --> 00:45:00,958
పోలీసులు అపారమైన స్థితిలో ఉన్నారు
తీవ్రమైన కేసులతో ఒత్తిడి...
521
00:45:12,041 --> 00:45:12,916
హాయ్, హ్యారీ.
522
00:45:13,000 --> 00:45:14,083
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
523
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
ఏకర్ హాస్పిటల్లో నాకు హిట్ వచ్చింది.
524
00:45:16,083 --> 00:45:20,333
వారు నాకు పేర్లు ఇవ్వరు, కానీ ఉంది
అక్కడ తుపాకీ గాయాలతో ఉన్న వ్యక్తి,
525
00:45:20,416 --> 00:45:24,250
మరియు అవి కనెక్ట్ చేయబడవచ్చు
డియర్ప్మిస్ ముఠాకు
526
00:45:24,333 --> 00:45:25,708
- రూమ్ నంబర్?
- 505.
527
00:45:25,791 --> 00:45:27,250
ధన్యవాదాలు, సిసెల్.
528
00:45:43,750 --> 00:45:47,125
మీరు చదువుతూనే ఉండవచ్చు
మరో పది నిమిషాలకు మీ పుస్తకం.
529
00:45:47,208 --> 00:45:48,666
బాగుంది మరియు సులభం.
530
00:45:52,583 --> 00:45:53,791
ఎవరు నువ్వు?
531
00:45:53,875 --> 00:45:55,708
నేను మాత్రమే మీ మధ్య నిలబడి ఉన్నాను
532
00:45:55,791 --> 00:45:58,083
మరియు మీ తల వాస్తవం
త్వరలో ముక్కలుగా ఎగిరిపోతుంది.
533
00:45:58,166 --> 00:45:59,166
పోలీసు
534
00:46:03,458 --> 00:46:06,291
అరే... మీరా గ్యాంగ్ దాడి చేసిందో తెలుసా?
535
00:46:07,750 --> 00:46:10,000
ఆ వ్యక్తిని ఎవరు కాల్చివేశారో వారు మాకు చెప్పారు.
536
00:46:10,083 --> 00:46:13,541
మరియు మీరు ట్రాక్ చేయవచ్చు,
మీరు దీన్ని కలిగి ఉన్నంత కాలం.
537
00:46:14,250 --> 00:46:17,250
మీరు బ్లఫ్ చేస్తున్నారు. వారికి తెలిస్తే
ఫ్లేమ్త్రోవర్ను ఎవరు ఉపయోగించారు,
538
00:46:17,333 --> 00:46:19,125
అది నేను కాదని వారికి తెలుస్తుంది.
539
00:46:19,666 --> 00:46:21,916
నిన్ను చంపాలనుకునే వాళ్ళు కాదు.
540
00:46:22,666 --> 00:46:23,708
ఇది మీ స్వంతం.
541
00:46:25,250 --> 00:46:28,416
మేము మనిషిని అరెస్టు చేసినప్పుడు
ఆ వ్యక్తిని ఎవరు చంపారు,
542
00:46:28,500 --> 00:46:32,375
మీరు అతనిని రేట్ చేసారని నా కథ
మేము మిమ్మల్ని అనుమానిస్తున్నామని మీరు గ్రహించినప్పుడు
543
00:46:32,458 --> 00:46:35,583
మరియు ఆ కాపలా మీ తలుపు వెలుపల,
అతను మీ గ్యాంగ్కి చెబుతాడు
544
00:46:35,666 --> 00:46:38,291
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాను అని
నా ముఖం మీద నవ్వుతో.
545
00:46:41,291 --> 00:46:42,625
మీకు ఏమి కావాలి?
546
00:46:42,708 --> 00:46:45,416
మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు
చాలా ఆయుధాలు కొనుగోలు.
547
00:46:45,500 --> 00:46:49,625
కాబట్టి నాకు కావలసినది
మీరు "అవును" లేదా "కాదు" అని చెప్పడానికి
548
00:46:50,208 --> 00:46:52,208
ఇది మీరు ఎవరి నుండి కొనుగోలు చేశారో లేదో.
549
00:46:52,291 --> 00:46:54,791
దాన్ని ఫక్ చేయండి. మేము స్నిచ్ చేయము.
550
00:46:55,875 --> 00:46:58,000
లేదు, అయితే కాదు.
551
00:46:58,833 --> 00:47:00,416
మీ స్వంతంగా కాదు.
552
00:47:01,916 --> 00:47:03,041
ఇతనేనా?
553
00:47:04,666 --> 00:47:05,708
అవునా కాదా?
554
00:47:06,750 --> 00:47:08,375
ఇప్పుడు మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము.
555
00:47:09,041 --> 00:47:10,708
మాకు ఇద్దరు కొత్త సభ్యులు ఉన్నారు.
556
00:47:11,250 --> 00:47:14,916
ముఖం లేని, పేరులేని
మరియు చివరకు, చరిత్ర లేనిది.
557
00:47:15,000 --> 00:47:18,500
అలాగే మనమందరం మింగేస్తాము
సమయం మరియు మర్చిపోయి.
558
00:47:18,583 --> 00:47:19,416
మూడు ఆరు ఒకటి.
559
00:47:19,500 --> 00:47:21,833
కృషి చేశారని గుర్తు చేశారు
ఈ ఒక్క విషయం కోసం,
560
00:47:21,916 --> 00:47:26,416
మంద యొక్క జీవితాన్ని తయారు చేయడం,
మానవత్వం, కొంచెం మెరుగైనది.
561
00:47:28,166 --> 00:47:30,583
ఇక్కడ మా నాయకుడూ నేనూ మాత్రమే ఉన్నాం
562
00:47:30,666 --> 00:47:32,875
గుర్తింపులు తెలిసిన వారు
గదిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరిలో.
563
00:47:32,958 --> 00:47:36,250
మరియు కొన్ని మతపరమైనవని నాకు తెలుసు
మరియు కొందరు నాస్తికులు,
564
00:47:36,333 --> 00:47:39,416
కానీ మనమందరం ఒక నమ్మకాన్ని పంచుకుంటాము
మనమే అని,
565
00:47:39,500 --> 00:47:41,625
సమూహంగా మరియు వ్యక్తులుగా,
566
00:47:41,708 --> 00:47:45,958
ఒక బాధ్యత వహించండి
సమాజాన్ని రూపొందించడానికి మరియు నిర్వహించడానికి,
567
00:47:46,041 --> 00:47:51,625
కాబట్టి అది సరసమైన స్వర్గాన్ని పోలి ఉంటుంది
అరాచక నరకం కంటే ఎక్కువ.
568
00:47:51,708 --> 00:47:57,250
మేము ఒక నాగరికతను సృష్టిస్తాము
నాగరిక మనిషి కోసం మరియు ద్వారా.
569
00:47:57,750 --> 00:48:02,500
బలహీనమైన, పనికిరాని చట్టాలను మనం ఉల్లంఘించాలి
బలమైన చట్టాలను అమలు చేయగలగాలి.
570
00:48:02,583 --> 00:48:06,125
మీరు మా మందులను అమ్మాలి,
వాటిని దొంగిలించవద్దు!
571
00:48:06,208 --> 00:48:09,291
వాస్తవానికి రక్షించేవి
మన దేశ పౌరులు.
572
00:48:09,375 --> 00:48:11,583
నేను ఏమీ దొంగిలించలేదు!
573
00:48:11,666 --> 00:48:13,916
అందువలన, మరియు ఈ విధంగా మాత్రమే,
574
00:48:14,000 --> 00:48:17,958
మనం ఈ దేశానికి సహాయం చేయగలమా
ఒకప్పుడు ఉన్నదానికి దాని మార్గాన్ని కనుగొనండి.
575
00:48:18,041 --> 00:48:19,291
మీరు చెల్లించలేరా?
576
00:48:19,375 --> 00:48:21,416
ఎందుకంటే మనం బలవంతులం.
577
00:48:21,500 --> 00:48:22,666
నా దగ్గర ఏమీ లేదు!
578
00:48:22,750 --> 00:48:24,333
మరియు శక్తితో...
579
00:48:26,166 --> 00:48:27,625
బాధ్యత వస్తుంది.
580
00:48:28,666 --> 00:48:30,083
నా దగ్గర ఏమీ లేదు!
581
00:48:30,166 --> 00:48:33,541
ఆ డబ్బు పొందడానికి మీకు ఒక రోజు ఉంది, సరేనా?
582
00:48:33,625 --> 00:48:35,458
వన్ ఫకింగ్ డే!
583
00:48:41,916 --> 00:48:44,458
హుహ్? నేను విన్నారా?
584
00:48:44,541 --> 00:48:46,708
- మీరు నేను విన్నారా?
- నేను పొందుతాను!
585
00:48:48,375 --> 00:48:49,333
లేదు!
586
00:50:56,125 --> 00:51:01,125
ఉపశీర్షిక అనువాదం: ట్రిన్ ఫ్రైస్